Déclaration de la protection des données

Nous ne collectons, n’utilisons et n’enregistrons vos données personnelles que dans le cadre exclusif des dispositions de la loi fédérale sur la protection des données de la République Fédérale d’Allemagne. Nous vous informons ci-après sur la manière, l’étendue et l’objectif de la collecte des données et de leur utilisation.

Collecte et traitement des données

Chaque accès à notre page internet et chaque consultation d’un fichier publié sur ce site Web est consigné. L’enregistrement se fait à des fins statistiques internes et liées au système. Sont consignés : le nom des données consultées, la date et l’heure de la consultation, la quantité des données transmises, le message annonçant que la consultation est réussie et le domaine demandé. Sont de plus consignées les adresses IP  de l’ordinateur faisant la demande. Les autres données personnelles ne sont saisies que lorsque l’utilisateur du site Web et/ou le client fournit librement les données, comme par exemple dans le cadre d’une demande ou d’une immatriculation ou pour la conclusion d’un contrat ou lors des réglages de son navigateur. Notre page Internet utilise des cookies. Un cookie est un fichier texte envoyé lors de la visite d’une page Internet. Il est temporairement conservé sur le disque dur de l’utilisateur du site Web et/ou du client. Si le serveur correspondant de notre page Web est de nouveau consulté par l’utilisateur du site Web et/ou le client, le navigateur de l’utilisateur du site Web et/ou du client renvoie au serveur le cookie précédemment reçu. Le serveur peut exploiter de diverses manières les informations obtenues par cette procédure. Il est par exemple possible, avec les cookies, de contrôler les publicités et de faciliter la navigation sur une page Internet. Lorsque l’utilisateur du site Web et/ou le client veut empêcher l’utilisation de cookies, il lui suffit de modifier ses réglages dans le navigateur internet utilisé sur son ordinateur, c’est-à-dire le programme servant à ouvrir et à afficher les pages Internet (par ex Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera ou Safari).

Utilisation et transmission des données personnelles

Si l’utilisateur de notre page Web a fourni des données personnelles, nous les utilisons pour répondre aux demandes de l’utilisateur du site Web et/ou du client, pour l’exécution des contrats conclus avec l’utilisateur du site Web et/ou du client et pour l’administration technique. Les données personnelles ne sont transmises par nous à un tiers ou ne sont autrement transmises que si cela se révèle nécessaire à l’exécution du contrat ou l’établissement de factures ou si l’utilisateur du site Web et/ou le client a auparavant donné son accord. L’utilisateur de la page Web et/ou le client a le droit d’annuler à tout moment un accord conclu avec effet ultérieur.

Les données personnelles enregistrées sont supprimées+ lorsque l’utilisateur du site Web et/ou le client révoque son accord à l’enregistrement, lorsque la connaissance de ces données n’est plus nécessaire à l’accomplissement du but poursuivi par l’enregistrement ou lorsque la sauvegarde est illégale pour d’autres raisons. Les données utilisées à des fins de facturation et comptables ne sont pas affectées par un éventuel processus de suppression.

Droit à l’information

Sur demande écrite nous informons l’utilisateur du site Web et/ou les clients sur ses données personnelles sauvegardées. La demande doit être envoyée à l’adresse indiquée dans les mentions légales de la page Web.

Google Analytics

Notre page internet utilise le service d’analyse Google Analytics. Ce service d’analyse Web est exploité par Google Inc., 1600 AmphitheatreParkway, Mountain View, CA 94043, USA (abrégé par la suite en : Google).

Cet outil d’analyse fonctionne sur la base de cookies. Un cookie est un fichier texte, qui est envoyé lors de la visite d’une page Internet et est stocké sur le disque dur de l’utilisateur du site Web pour vous permettre une analyse de l’utilisation de la page Web. Les informations enregistrées par le cookie sont en général transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont conservées.

Dans le cadre de l’anonymisation IP, votre adresse IP est au préalable raccourcie par Google dans les États membres de l’UE ou autre état signataire de l’accord sur l’espace économique européen. Dans notre contrat, Google va utiliser les informations transmises afin de produire un rapport sur l’utilisation de la page Web. L’adresse IP transmise dans le cadre de Google Analytics n’est pas ajoutée à d’autres données de Google. Lorsque vous voulez empêcher l’utilisation des cookies, vous pouvez modifier vos réglages dans le navigateur Internet utilisé sur votre ordinateur (par ex. Safari, Internet Explorer, Opera, Firefox etc.), c’est-à-dire le programme servant à ouvrir et à afficher les pages Internet. Vous pouvez de plus empêcher la saisie et le traitement de vos données par le cookie de Google en téléchargeant et en installant le plugin navigateur proposé par Google, disponible sur le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.